Mentions légales

Bienvenue sur notre site web. Conformément à la législation en vigueur, vous trouverez
ci-dessous les informations relatives à l’éditeur du site ainsi qu’aux
conditions d’utilisation. Nous vous invitons à consulter les pages dédiées pour
plus de détails sur nos politiques et engagements.

Informations légales

• Éditeur du site : Oaï not
• Statut juridique : Sàrl
• Siège social : Av. Rosemont 9 -1208 Genève,
  Suisse (CH)
• Numéro IDE : CHE-433.102.543
• TVA : en tant qu’organisme de
  formation, GSS Geneva Sailing School Sàrl n’est pas soumis à la TVA
• Email de contact : genevasailingschool@gmail.com
• Numéro de téléphone : 077 948 52 96
• Responsable de publication : Alice Sauthier et Santiago Betancur Arango

Hébergement

• Hébergeur : Infomaniak
• Adresse : Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève
• Téléphone : +41 22 820 35 40

Utilisation de services tiers

Ce site utilise des solutions tierces pour gérer les inscriptions et/ou transactions :

·        Nom du logiciel tiers : Manage-me

·       Fonction : gestion des inscriptions

·        Fournisseur : Manage-me

·        Adresse du fournisseur : Manage-me – Frank Valley, Route de Chêne 26B, 1207 Genève, Suisse (CH)

·         Lien vers leur politique de  confidentialité

·        Nom du logiciel tiers : SaferPay

·        Fonction :  encaissements en ligne

·        Fournisseur : Worldline Saferpay

·        Adresse du fournisseur : Hardturmstrasse 201, 8005 Zürich, Switzerland

·        → Lien vers leur politique de
confidentialité

Les données collectées via ce service peuvent être stockées et traitées par le fournisseur conformément à leurs propres conditions générales et politiques de confidentialité. Nous vous invitons à les consulter pour plus d’informations.

Utilisation du site et des services

En naviguant sur ce site, vous acceptez les conditions d’utilisation décrites dans nos conditions générales. Nous vous encourageons à consulter ce document pour toute question relative à l’accès ou l’utilisation de nos
services.

Politique de cookies

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Pour en savoir plus sur leur utilisation et les paramétrer, rendez-vous sur notre page dédiée à la politique de cookies.

Politique de Protection des données (ou politique de confidentialité)

Nous accordons une grande importance à la confidentialité et à la sécurité de vos données personnelles. Pour en savoir plus sur la  manière dont nous collectons, traitons et protégeons vos informations, veuillez consulter notre politique de protection des données.

Pour toute question relative à ces mentions légales ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter directement via notre adresse e-mail : info@genevasailingschool.ch

Date de
dernière mise à jour:
19.11.2025

Présentation du site internet

Propriétaire : SARL Geneva Sailing School – Avenue Rosemont 9 1208 Genève
Responsable publication : Alice Sauthier – info@genevasailingschool.ch
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.
Webmaster : Oaï Not Communication éthique – contact@oai-not.com
Hébergeur : INFOMANIAK NETWORK SA – 26 avenue de la Praille 1227 Carouge / Genève SUISSE +41 22 820 35 44
Délégué à la protection des données : Alice Sauthier – info@genevasailingschool.ch

Conditions générales d’utilisation

1. Champ d’application

1.1 Geneva Sailing School (ci-après également « GSS ») propose des cours et formations dans le domaine de la navigation de plaisance aux personnes qui s’y inscrivent, ci-après désignées par « les clients ».

1.2 Les cours dispensés par GSS sont reconnus par les instances officielles lorsqu’ils sont destinés à la préparation d’un permis de navigation à voile.
1.3 Le but des présentes conditions générales est de régir les rapports juridiques entre les clients et GSS.

2. Mineurs

2.1 Toute personne mineure s’inscrivant à un cours doit au préalable obtenir l’accord écrit d’un de ses représentants légaux.
2.2 En concluant leur inscription, les personnes mineures reconnaissent avoir répondu à l’article 2.1 des présentes conditions générales.

3. Tarifs

3.1 Les tarifs en vigueur sont ceux affichés et consultables sur le site internet de GSS à l’adresse www.genevasailingschool.ch

4. Modification et annulation d’un cours par GSS

4.1 Les cours peuvent être constitués de plusieurs sessions (pratiques ou théoriques).
4.2 Les dates des sessions sont communiquées et fixées lors de l’inscription au cours.
4.3 GSS se réserve le droit inconditionnel d’annuler tout ou partie d’un cours.
4.4 En cas d’annulation d’un cours par GSS, le client sera averti par email et/ou SMS.
4.5 Le client pourra alors s’inscrire à un autre cours de même type figurant dans le catalogue en ligne.

5. Paiement & validation d’un achat

5.1 GSS propose des cours, des articles et des packs de prestations (incluant éventuellement plusieurs modules de formation).
5.2 En finalisant sa commande, le client s’engage contractuellement avec GSS.
5.3 À bien plaire et à sa seule discrétion, GSS peut autoriser un client à participer à un cours avant réception du paiement complet.
5.4 Les informations et modalités de paiement sont communiquées exclusivement par email.
5.5 Tant que le paiement n’a pas été crédité, GSS se réserve le droit d’interdire l’accès au cours.
5.6 Le non-paiement d’une commande ne vaut pas annulation.
5.7 Tout remboursement fera l’objet de frais administratifs de CHF 30.

5.8 En cas d’annulation des stages de voiles pour enfants journée et demi-journée, uniquement sur présentation d’un certificat médical couvrant l’ensemble des dates du stage, vous recevrez le remboursement de 70% de la réservation, déduite de 30% de frais.

6. Forfaits

6.1 Le contenu d’un forfait est fixe. Aucune prestation incluse dans un forfait ne peut être échangée.
6.2 La validité d’un forfait est de 24 mois à compter de la date de paiement.
6.3 Les forfaits ne sont ni transmissibles ni remboursables.

7. Validation de l’inscription

7.1 Une inscription à un cours engage le client envers GSS pour la participation aux dates prévues.
7.2 Le paiement intégral du cours doit être effectué avant le début de la première session.
7.3 Le non-paiement ne constitue pas une annulation.
7.4 La réception du versement sera confirmée automatiquement par email.
7.5 Le paiement a un effet libératoire vis-à-vis de GSS et du moniteur tant qu’aucune révocation écrite n’a été communiquée.

8. Modification, annulation d’une inscription et absence

8.1 Les inscriptions peuvent être modifiées directement depuis le compte client en ligne.
8.2 Le délai d’annulation ou de modification est de 48 heures avant le début du cours.
8.3 Passé ce délai, le cours sera facturé et considéré comme dû.
8.4 Toute absence non annoncée dans les délais sera facturée.
8.5 En cas de modification, le client ne pourra choisir que parmi les dates disponibles en ligne.
8.6 En cas de refus des nouvelles dates proposées, aucune autre alternative ne sera offerte et le prix du cours restera dû.
8.7 Toute demande de modification effectuée via le secrétariat pourra être soumise à des frais administratifs.

9. Présence

9.1 La présence à la première session de cours est obligatoire.
9.2 Pour tout cours certifiant, seuls les clients ayant suivi chaque session et réglé le paiement complet pourront obtenir une attestation ou validation.
9.3 En cas d’absence à une session, la validation du cours n’est pas garantie et le prix reste dû.
9.4 Des rattrapages peuvent être proposés selon les disponibilités de GSS, mais leur coût peut être facturé séparément.

10. Refus / exclusion

10.1 GSS se réserve le droit de refuser ou d’exclure tout client en cas d’arrivée tardive, de comportement dangereux, inapproprié ou contraire aux consignes de sécurité à bord.
10.2 Pour les cours liés à l’obtention du permis de navigation, le client doit présenter son permis d’élève navigateur original et valable à chaque session.
10.3 L’absence de documents requis (permis, attestation médicale, etc.) entraîne un refus d’accès au cours.
10.4 En cas de refus ou d’exclusion, le prix du cours reste dû.
10.5 Un rattrapage peut être proposé dans un délai de 3 mois, selon les tarifs en vigueur.
10.6 GSS se réserve le droit de refuser toute future inscription à un client ayant déjà été exclu.

11. Attestation

11.1 Les attestations de cours sont délivrées conformément aux règles du Service de la navigation compétent du canton de résidence du client.
11.2 L’attestation est validée uniquement pour les clients ayant participé à la totalité du cours et s’étant acquittés des frais correspondants.
11.3 En cas de perte de l’attestation, un duplicata peut être demandé à GSS, sous réserve d’un émolument administratif et de la validité du cours.

12. Enregistrements vidéo et audio

12.1 Il est interdit d’effectuer des enregistrements vidéo ou audio pendant les cours ou à bord des bateaux sans le consentement explicite de GSS, du moniteur et des participants.

13. Modification des programmes et des prix

13.1 GSS se réserve le droit de modifier en tout temps ses programmes, tarifs et conditions générales.

14. Absence de renonciation

14.1 Le fait pour GSS de ne pas exiger à un moment donné l’application stricte des présentes conditions ne peut être interprété comme une renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.

15. Assurance et responsabilité

15.1 La participation aux cours et activités organisés par GSS se fait sous la responsabilité du client. Celui-ci doit disposer d’une assurance responsabilité civile couvrant les dommages éventuels causés à lui-même, à autrui ou au matériel.
15.2 L’utilisation des installations et des embarcations se fait aux risques et périls du client.
15.3 GSS décline toute responsabilité en cas de vol, perte, dommage ou accident survenu pendant le cours.

16. Protection des données

16.1 GSS attache une grande importance à la protection des données personnelles.
16.2 Les données recueillies sont traitées conformément à la Notice d’information sur la protection des données disponible sur le site www.genevasailingschool.ch

Politique de Cookies

Introduction

Lors de votre navigation sur notre site, des cookies peuvent être déposés sur votre appareil (ordinateur, smartphone, tablette). Cette politique de cookies vise à vous informer sur leur utilisation, leur finalité et vos options pour les gérer.

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier texte stocké sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Il permet au site de reconnaître votre appareil, de mémoriser vos préférences, et d’améliorer votre expérience utilisateur.

Types de cookies utilisés

Nous utilisons différents types de cookies sur notre site :

1. Cookies nécessaires

Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site. Ils permettent, par exemple, de sécuriser la navigation ou d’accéder à des zones sécurisées. Sans eux, certaines fonctionnalités ne peuvent pas être fournies.

2. Cookies fonctionnels

Ils permettent de mémoriser vos préférences (langue, paramètres d’affichage) afin d’améliorer votre expérience utilisateur.

3. Cookies analytiques

Ces cookies collectent des informations sur la manière dont vous utilisez notre site (pages visitées, temps passé, erreurs rencontrées). Ces données nous aident à améliorer nos services et à comprendre les attentes de nos utilisateurs.

4. Cookies publicitaires

1. Ils permettent de personnaliser les publicités affichées sur notre site ou sur des sites tiers, en fonction de vos centres d’intérêt.

Gestion des cookies

Vous avez plusieurs options pour gérer les cookies :

Paramètres de votre navigateur

• Vous pouvez configurer votre navigateur pour accepter, bloquer ou supprimer les cookies. Consultez la section d’aide de votre navigateur pour savoir comment procéder :
  • Chrome : Lien vers l’aide
  • Firefox : Lien vers l’aide
  • Edge : Lien vers l’aide
  • Safari : Lien vers l’aide

Paramètres internes de notre site

• Lors de votre première visite, une bannière vous informe de l’utilisation de cookies. Vous pouvez gérer vos préférences directement depuis cette interface.

Liste des cookies utilisés

Nous utilisons les cookies suivants sur notre site :

Fournisseurs tiers

Certains cookies utilisés sur notre site sont gérés par des tiers. Vous trouverez ci-dessous une liste des principaux fournisseurs et des liens vers leurs politiques de confidentialité :

• Google Analytics : https://policies.google.com/privacy
• Facebook : https://www.facebook.com/policy/cookies/
• YouTube (intégration de vidéos) : https://policies.google.com/privacy
• LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Durée de conservation des cookies

Les cookies ont une durée de vie limitée. Certains sont supprimés dès que vous fermez votre navigateur (cookies de session), tandis que d’autres restent stockés sur votre appareil pour une durée déterminée ou jusqu’à leur suppression manuelle (cookies persistants).

Mise à jour de la politique

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique pour refléter les évolutions législatives ou techniques. La date de la dernière mise à jour est indiquée en bas de la page.

Contact

Pour toute question relative à notre politique de cookies, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : info@simplycity.ch.

Protection des données

1. Généralités

La protection de vos données est prise très au sérieux par GSS Geneva Sailing School Sàrl (ci-après « GSS »), GSS adhère à des normes de protection des données élevées mais également une meilleure transparence dans la collecte et le traitement des données personnelles de nos clients et de nos employés.

La présente notice d’information contient des informations générales sur les données personnelles collectées par GSS, sur ce que GSS en fait et sur les droits dont vous disposez en votre qualité de client ou d’employé de GSS.

Pour toutes autres questions ou commentaires, veuillez nous contacter à l’adresses indiquée dans la section 8.

« Données personnelles » signifient toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

Dans le cadre de notre engagement à protéger vos données personnelles de manière transparente, nous voulons vous informer :

• • de la manière et des raisons pour lesquelles GSS collecte, utilise et conserve vos Données personnelles;
• • du fondement légal en vertu duquel vos Données personnelles sont traitées ;
• • et de vos droits et de nos obligations par rapport à un tel traitement.

2. Quels types de données personnelles recueillons-nous ?

GSS (ci-après également « nous ») collectera et traitera, en fonction du produit ou du service que nous vous fournissons (le cas échéant), des données personnelles vous concernant, y compris:

• Des renseignements personnels tels que votre nom, votre date de naissance (y compris une copie de votre carte d’identité nationale ou de votre passeport), une copie de votre permis de conduire suisse ou étranger, votre numéro de téléphone, votre adresse postale et électronique, et des renseignements familiaux tels que le nom de votre conjoint, de votre partenaire ou de vos parents ;
• Des informations financières, telles que vos coordonnées bancaires;
• Vos connaissances et votre expérience en matière de navigation permettant d’attester de votre aptitude à naviguer.
• Toutes les informations nécessaires nous permettant d’établir, en votre qualité de client et d’élève, une carte de formation, sur laquelle sont indiquées les leçons théoriques et pratiques dispensées, avec la date et l’heure, le degré de formation et, le cas échéant, les examens de navigation effectués;
• Toutes les informations nécessaires nous permettant d’établir, en votre qualité d’employé, un contrôle global de la durée du travail ainsi que des fiches hebdomadaires, les leçons pratiques et théoriques calculées en minutes;
• Les détails de nos interactions avec vous et les produits et services que vous utilisez;
• Tous les enregistrements des appels téléphoniques entre vous et GSS;
• Les identificateurs que nous vous attribuons, comme votre numéro de client ou de compte;
• Lorsque vous accédez à notre site Web, les données transmises par votre navigateur et enregistrées automatiquement par notre serveur, y compris la date et l’heure de l’accès, le nom du fichier consulté ainsi que le volume de données transmises et la performance de l’accès, votre navigateur Web, la langue du navigateur et le nom de domaine du demandeur, et l’adresse IP (les données supplémentaires ne seront enregistrées via notre site Web que si leur divulgation est faite volontairement, par exemple lors d’un enregistrement ou d’une demande). Lorsque vous visitez un site Web de GSS, ce site Web contiendra des informations supplémentaires sur la manière dont nous utilisons vos informations pendant que vous visitez ce site Web.

Dans certains cas, nous recueillons ces informations à partir de registres publics de l’administration fédérale suisse ou d’autres sources tierces, telles que les services des diverses administrations cantonales suisses.

3. Sur quelle base juridique et à quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?

3.1 Sur quelle base juridique et à quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?

En fonction de la finalité du traitement (voir section 3.2), le traitement de vos données personnelles sera l’un des suivants :

• i. Nécessaires aux intérêts légitimes de GSS, sans affecter indûment vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux (voir ci-dessous);
• ii. Nécessaires à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat avec vous pour les services ou produits que vous demandez, ou pour remplir nos obligations en vertu d’un tel contrat, par exemple lorsque nous utilisons vos données à certaines des fins mentionnées aux sections 3.2 (a), (b) (c) ci-dessous (ainsi que certaines des divulgations de données décrites à la section 4);
• iii. Nécessaires pour nous acquitter de nos responsabilités légales ou réglementaires, y compris lorsque nous effectuons les vérifications mentionnées à la section 3.2 (a) ci-dessous et que nous faisons les divulgations aux autorités, aux organismes de réglementation et aux organismes gouvernementaux mentionnés aux sections 3.2 (g) et 4 ci-dessous;
• iv. Dans certains cas, nécessaires à l’exécution d’une mission effectuée dans l’intérêt public;
• v. Lorsque nous utilisons des catégories particulières de données personnelles, nécessaires pour établir, exercer ou défendre des droits ou lorsque le traitement concerne des données personnelles dans le domaine public, et;
• vi. Dans des circonstances limitées (telles que requises par la loi) traitées avec votre consentement exprès, ou traitées avec votre consentement explicite dans le cas de catégories particulières de données personnelles.

Lorsque les données personnelles que nous recueillons auprès de vous sont
nécessaires pour satisfaire à nos obligations légales ou réglementaires ou pour conclure un accord avec vous, si nous ne pouvons pas recueillir ces données personnelles, il est possible que nous ne puissions pas vous accepter en tant que client ou vous fournir des produits ou des services (auquel cas nous vous en informerons en conséquence).

3.2 Finalités du traitement

Nous traitons toujours vos données personnelles pour une finalité spécifique et nous
ne traitons que les données personnelles pertinentes pour atteindre cette finalité. En particulier, nous traitons les données personnelles aux fins suivantes :

• i. les processus de votre intégration en qualité de client, respectivement d’employé, y compris pour vérifier votre identité;
• ii. vous fournir les produits et services demandés et veiller à leur bonne exécution;
• iii. gérer notre relation avec vous, y compris communiquer avec vous au sujet des produits et services que vous obtenez de notre part et de nos partenaires commerciaux, répondre aux questions et plaintes relatives au service à la clientèle, faciliter les activités de recouvrement de nos créances;
• iv. nous aider à mieux vous connaître en tant que client, les produits et services que vous recevez, ainsi que d’autres produits et services qui pourraient vous intéresser, y compris le profilage basé sur le traitement de vos Données personnelles, par exemple en examinant les types de produits et services que vous utilisez chez nous, la façon dont vous aimeriez être contacté et ainsi de suite;
• v. prendre des mesures pour améliorer nos produits et services et notre utilisation de la technologie, y compris l’essai et la mise à niveau des systèmes et des processus, et mener des études de marché pour comprendre comment améliorer nos produits et services existants ou en apprendre davantage sur d’autres produits et services que nous pouvons offrir;
• vi. vous contacter à des fins de marketing direct au sujet de produits et services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, y compris ceux que GSS ou nos autres partenaires commerciaux offrons, et faciliter les participations à des concours et les offres promotionnelles;
• vii. le respect continu de nos obligations réglementaires et de conformité découlant, notamment mais pas seulement, de l’Ordonnance sur la navigation.
• viii. assurer la sécurité de nos clients, de nos employés et des autres parties prenantes;
• ix. la réalisation d’analyses statistiques et de recherches connexes;
• x. toute autre finalité que nous vous notifions de temps à autre.

4. Qui a accès à vos Données personnelles et avec qui sont-elles partagées ?

4.1 Avec notre Groupe

Afin d’assurer un niveau de service élevé et constant dans l’ensemble de notre groupe et de vous fournir des services et des produits, nous partageons généralement des Données personnelles avec notre Direction et nos employés ainsi qu’avec les autres entités de notre groupe, soit :

Alice Sauthier et Santiago Betancur Arango

Avenue Rosemont 9

1208 Genève

RI Manage Me – Frank Valley
Route de Chêne 26B
1207 Genève

4.2 Fournisseurs de services

Dans certains cas, nous partageons également des Données personnelles avec nos fournisseurs qui nous fournissent des services, tels que les fournisseurs de services informatiques et d’hébergement, les fournisseurs de marketing, les services de communication et d’impression, le recouvrement de créances, le traçage, le recouvrement de créances, la prévention de la fraude, les agences de référence en matière de crédit et les avocats, etc.

Lorsque nous le faisons, nous prenons des mesures pour nous assurer qu’ils respectent nos normes de sécurité des données, afin que vos Données personnelles restent sécurisées.

4.3 Autorités publiques ou réglementaires

Si cela est requis de temps à autre, nous divulguons des Données personnelles aux
autorités publiques, aux organismes de réglementation ou aux organismes gouvernementaux, y compris lorsque la loi ou la réglementation l’exige, en vertu d’un code de pratique ou de conduite, ou lorsque ces autorités ou organismes nous y obligent.

4.4 Autres

• ▪ Si notre entreprise est vendue à une autre organisation ou si elle est réorganisée, les Données personnelles seront partagées afin que vous puissiez continuer à recevoir nos produits et services. En général, nous partageons également des Données personnelles avec des acheteurs potentiels lorsque nous envisageons de vendre ou de transférer une partie ou la totalité d’une entreprise. Nous prenons des mesures pour nous assurer que ces acheteurs potentiels conservent lesdites données en toute sécurité.
• ▪ Nous pourrions avoir besoin de divulguer vos Données personnelles lorsque cela est nécessaire pour exercer ou protéger non seulement nos droits, y compris ceux de nos employés ou d’autres parties prenantes, ou encore en réponse aux demandes de personnes ou de leurs représentants qui cherchent à protéger leurs droits légaux ou les droits d’autrui.

5. Les transferts internationaux de Données personnelles

Les Bénéficiaires visés à l’article 4 ci-dessus peuvent être situés en dehors de la Suisse.Si cela est requis de temps à autre, nous divulguons des Données personnelles aux
autorités publiques, aux organismes de réglementation ou aux organismes gouvernementaux, y compris lorsque la loi ou la réglementation l’exige, en vertu d’un code de pratique ou de conduite, ou lorsque ces autorités ou organismes nous y obligent.

Dans ces cas, sauf lorsque le Commissaire Fédéral à la Protection des Données et à l’Information a déterminé que le pays concerné assure un niveau de protection adéquat, GSS exige que ces destinataires respectent les mesures appropriées destinées à protéger les Données personnelles contenues dans un accord juridique contraignant.

Une copie de ces mesures peut être obtenue en contactant le Délégué à la Protection des Données (« DPD ») à l’adresse figurant à la fin de la présente notice.

6. Combien de temps et où conservons-nous vos Données personnelles ?

Nous ne conserverons les Données personnelles qu’aussi longtemps que nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pour se conformer aux exigences légales, réglementaires ou de politique interne.

Nous supprimerons ou rendrons anonymes les Données personnelles (ou prendrons des mesures équivalentes) dès lors qu’elles ne seront plus nécessaires pour atteindre lesdites finalités, sous réserve toutefois (i) des exigences légales ou réglementaires applicables à la conservation des Données personnelles pour une durée plus longue, ou (ii) pour faire constater, exercer et/ou défendre des droits réels ou potentiels dans le cadre d’actions en justice, d’enquêtes ou de procédures similaires, y compris des conservations à des fins juridiques que nous pourrions imposer pour préserver des informations pertinentes.

Nous appliquons des critères pour déterminer les périodes appropriées de conservation de vos Données personnelles en fonction de leur finalité, de la facilitation de la gestion de la relation avec le client et la réponse aux réclamations légales ou aux demandes réglementaires.

7. Vos droits

Vous avez le droit, sous réserve de la législation locale applicable en matière de protection des données:

• de demander accès aux Données personnelles que nous détenons et d’en recevoir copie;
• le cas échéant, de demander une rectification ou l’effacement des Données personnelles inexactes;
• de demander l’effacement des Données personnelles lorsque leur traitement n’est plus nécessaire pour atteindre les finalités, ou n’est pas ou plus licite pour d’autres raisons, sous réserve toutefois des durées de conservation applicables (cf. section 6 ci-dessus);
• de demander une restriction au traitement de Données personnelles dont l’exactitude est contestée, si le traitement est illicite ou si les personnes concernées se sont opposées au Traitement;
• de vous opposer au traitement des Données personnelles, auquel cas nous ne traiterons plus les Données personnelles, sauf si nous avons des raisons impérieuses et légitimes de le faire (p. ex. constatation, exercice ou défense d’un droit en justice);
• de recevoir les Données personnelles en format structuré, couramment utilisé et lisible par une machine (droit à la portabilité des données);
• d’obtenir une copie des garanties appropriées ou adéquates que nous pouvons avoir mis en oeuvre pour transférer des Données personnelles en dehors de l’Union européenne ou de la Suisse, ou d’y avoir accès.

Vous pouvez exercer les droits énoncés ci-dessus en contactant le Délégué à la Protection des Données (DPD) en utilisant les détails présentés à la section 8 de la présente notice.

8. Exercice de vos droits et plaintes

Si vous n’êtes pas satisfait d’un quelconque aspect du traitement de vos Données personnelles par GSS, nous aimerions en discuter avec vous afin de comprendre comment nous pouvons rectifier la situation.

Vous pouvez exercer vos droits liés à vos Données personnelles en nous écrivant à l’adresse suivante. Pour éviter tout délais concernant votre demande, veuillez joindre à votre lettre signée une copie de votre passeport ou de votre carte d’identité:

GSS Geneva Sailing School Sàrl
A l’att de Mme. Alice Sauthier

Déléguée à la Protection des Données
Av. Rosemont 9 – 1208 Genève

Email : info@genevasailingschool.ch

Si vous n’êtes pas satisfait de la réponse de GSS, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente.

9. Note de sécurité

Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour empêcher l’accès non autorisé ou illégal aux Données personnelles que vous nous avez fournies.

Comme la sécurité complète des données ne peut être garantie pour les communications par courrier électronique, messagerie instantanée et autres moyens de communication similaires, nous vous recommandons d’envoyer toute information particulièrement confidentielle par un autre moyen sécurisé.

10. Modifications de vos Données personnelles

Nous nous engageons à garder vos Données personnelles exactes et à jour. Par conséquent, si vos Données personnelles changent, veuillez-nous en informer dès que possible.

11. Statut de cette notice d’information

Cette notice d’information a été mise en place en octobre 2025. Il s’agit d’une notice explicative à destination des clients et des employés de GSS concernant ce que fait GSS, plutôt que d’un document qui lie GSS ou toute autre partie contractuellement.

Nous nous réservons le droit de le modifier de temps à autre. Si cette notice a été mise à jour, nous prendrons les mesures nécessaires pour vous informer de la mise à jour par des moyens appropriés, selon la façon dont nous communiquons normalement avec vous, par exemple au moyen de votre relevé de comd